Введение в германскую филологию - введение в будущую специальность студентов немецкого отделения. Его задача - познакомить с азами германистики, дать представление о специфике германских языков в целом и об особенностях исторического развития языков этой группы. В ходе лекций освещаются история древних германцев, их расселение на территории Европы, определяются их основные племенные группировки, на основе которых впоследствии была произведена классификация германских языков по трем группам.
Наша задача - найти родственные черты, которые объединяют германские языки и выделяют их в составе индоевропейской языковой семьи. Далее рассматривается историческое развитие каждого из германских языков и его специфика, устанавливается в общих чертах история их развития от первых письменных памятников до современного состояния, устанавливаются общие закономерности, а также определенные специфические черты, присущие отдельным германским языкам и обусловленные взаимодействием внутренних и внешних факторов. Этот краткий исторический очерк имеет целью подготовить студентов к более детальному и углубленному изучению истории отдельных германских языков на старших курсах.
Курс читается в 1-м семестре 2 курса. Состав его соответствует программе, утвержденной Министерством высшего и среднего специального образования. Однако существуют частные отличия, которые необходимо прокомментировать.
Традиции курса были заложены известными учеными-германистами В.М. Жирмунским и М.Г.Арсеньевой. Среди них безусловно на первом месте - стремление сохранять глубину и всесторонность охвата явлений, постоянно обновляя и пополняя фактический и статистический материал, касающийся описания германских языков в различные периоды их развития, а также - учет новейших достижений современной филологической науки. Мы убеждены, что на начальном этапе освоения специальности важно освещение историко-культурологического аспекта рассматриваемых явлений. В связи с этим в вариантах курса, читаемых на кафедре немецкой филологии, шире, чем это предусмотрено программой, рассматриваются следующие темы:
- Материальная культура древних германцев.
- Религия древних германцев.
- Древнегерманское стихосложение.
- Характеристика германских письменных памятников.
- Искусство германоязычных народов.
- Язык идиш, его история и краткая характеристика
В связи с большим объемом курса студентам для самостоятельного изучения предлагаются темы, повторяющие темы курса по истории Германии, а также характеристика современного немецкого языка, поскольку последняя тема интегрирована во многие практические и теоретические курсы, изучаемые студентами немецкого отделения.
Разработка ресурса - авторы определяли его как учебно-вспомогательный модуль - началась в декабре 2009 в рамках проекта "Виртуальная кафедра немецкой филологии".
Ресурс состоит из двух блоков - авторских лекций и мультимедийной хрестоматии.
Собственно лекционная часть включает полные тексты 12 лекций, составляющих базовый курс "Введение в германскую филологию", традиционно читаемый на кафедре немецкой филологии СПбГУ. В текст лекций включены иллюстрации. Иллюстрации - за единичными исключениями - скрыты , чтобы читатель фокусировал внимание на первичном текстовом содержании, и помечены соответствующими иконками (портрет , фотография или рисунок , географическая карта ) . При нажатии на соответствующую иконку иллюстрация отображается во всплывающем окне и может быть закрыта кнопкой в правом верхнем углу.
Мультимедийная хрестоматия - это дополнительные и иллюстративные материалы, тематически организованные в приложениях к соотвествующим лекциям. Тексты, включенные в хрестоматию, снабжены ссылками на первичные или альтернативные источники. Изображения, используемые в ресурсе, скопированы из электронных изданий, словарей и энциклопедий, взяты из открытых источников сети или отсканированы для настоящего ресурса. Видеофрагменты, аудиозаписи, анимации и слайдшоу, размещенные на YouTube, встроены в страницы настоящего ресурса соответствующим кодом, сгенерированным сервером YouTube.
Модуль постоянно размещен на поддомене моей мастерской - с адресом http://vved-v-germ-phil.cvsw.ru/index.html, и все права на него принадлежат разработчикам и составителям - Сотниковой Алле Леонидовне и Крепак Елене Матвеевне. |